The EU hosted a 24-hour party in its $400,000 metaverse to appeal to young people, but pretty much no one showed up